ترجمة أغنية Girl Friend لــ Avril

الترجمة: الإنجليزية » العربية
Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell Yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey
-------------------------------------------------
الترجمة----------------------------------------

يا انت يا انت
لا أحب الخاصة بك صديقة
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
واعتقد انك تحتاج الى واحدة جديدة
يا انت يا انت
انني يمكن ان تكون صديقة الخاصة بك

يا انت يا انت
انا اعلم انكم مثلي
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
لا ، انه ليس سرا
يا انت يا انت
اريد ان اكون صديقة الخاصة بك

حتى أنت بخير
أريدك الالغام
انت حتى لذيذ
كنت أفكر في كل وقت
كنت حتى الادمان
هل لا تعرف
ما يمكن ان افعله
ان كنت تظن حسنا

لا ادعي
واعتقد انت تعرف
انا اللعنه الثمينه
نعم والجحيم
انا الاميره الام داعر
استطيع ان اقول لكم ايضا مثلي
انت تعرف وانا الحق

انها مثل ذلك ايا كان
يمكنك ان تفعل ذلك افضل بكثير
وأعتقد اننا ينبغي ان تجتمع معا الآن
بالاضافة الى ذلك ما نتحدث عن الجميع

يا انت يا انت
لا أحب الخاصة بك صديقة
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
واعتقد انك تحتاج الى واحدة جديدة
يا انت يا انت
انني يمكن ان تكون صديقة الخاصة بك

يا انت يا انت
انا اعلم انكم مثلي
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
لا ، انه ليس سرا
يا انت يا انت
اريد ان اكون صديقة الخاصة بك

أستطيع ان ارى الطريق
لا أرى الطريق نظرتم لي
وحتى عندما تنظر بعيدا
وأنا أعرف رأيك في لي
انا اعرف انك تتحدث عن لي في كل وقت
ومرة اخرى من جديد

اكثر من ذلك تأتي هنا
وتقول لي ما اريد ان اسمع
على نحو أفضل ، نعم ، بك صديقة تختفي
انا لا اريد ان اسمع انت تقول اسمها
ومرة اخرى من اي وقت مضى

انها مثل ذلك ايا كان
يمكنك ان تفعل ذلك افضل بكثير
وأعتقد اننا ينبغي ان تجتمع معا الآن
بالاضافة الى ذلك ما نتحدث عن الجميع

يا انت يا انت
لا أحب الخاصة بك صديقة
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
واعتقد انك تحتاج الى واحدة جديدة
يا انت يا انت
انني يمكن ان تكون صديقة الخاصة بك

يا انت يا انت
انا اعلم انكم مثلي
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
لا ، انه ليس سرا
يا انت يا انت
اريد ان اكون صديقة الخاصة بك

في الثانية ويمكنك باصبع ملفوفه حول بلدي
'استطيع ان سبب ، السبب الاول يمكن القيام بذلك على نحو أفضل
ليس هناك غيرها ، حتى انه عندما 'sgonna في بالوعه
الغباء بحيث إنها ، بحق الجحيم ما كانت تفكر؟

في الثانية ويمكنك باصبع ملفوفه حول بلدي
'استطيع ان سبب ، السبب الاول يمكن القيام بذلك على نحو أفضل
ليس هناك غيرها ، حتى انه عندما 'sgonna في بالوعه
الغباء بحيث إنها ، بحق الجحيم ما كانت تفكر؟

يا انت يا انت
لا أحب الخاصة بك صديقة
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
واعتقد انك تحتاج الى واحدة جديدة
يا انت يا انت
الاول يمكن ان تكون صديقة الخاصة بك

(باي حال من الاحوال)

يا انت يا انت
انا اعلم انكم مثلي
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
لا ، انه ليس سرا
يا انت يا انت
اريد ان اكون صديقة الخاصة بك

يا انت يا انت
لا أحب الخاصة بك صديقة (باي حال من الاحوال!)
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
واعتقد انك تحتاج الى واحدة جديدة (هي!)
يا انت يا انت
الاول يمكن ان تكون صديقة الخاص بك (باي حال من الاحوال!)

يا انت يا انت
انا اعلم انكم مثلي (الآن!)
بأي حال من الأحوال باي شكل من الاشكال
لا ، انه ليس سرا (يا!)
يا انت يا انت
اريد ان اكون صديقة الخاص بك (باي حال من الاحوال!)

هيه هيه

يسلمو ايديك